for the record
美 
英
英汉解释
例句
a copy of the full song for the record, but I'd like to read one of the verses, which explains my outlook on life with diabetes.
拷贝关于整首歌，但我想读其中的一些诗词，解释了我对于将来与疾病共处的生活的前景。
"Now, for the record, let me say that it feels pretty good to stop at least one shellacking this November. "
“坦率地讲，这至少使11月的这次惨败带来的郁闷之情一扫而光，感觉棒极了。”
"And I would never spend my money on a Chinese girl skeleton. That would be crossing the line. It" s a Chinese boy, for the record.
我从来不会花我的钱，对一个中国女孩的骨骼。这将是后防线上。它的一个中国男孩，作记录。
And for the record, he dropped out of grad school. Bit of a late bloomer.
根据记载，他是研究生时辍学的，开化得稍晚了些。
Sheldon: Whether or not he was trying to kill me. For the record, I maintain he was.
关于他是不是要害死我。事实可鉴我坚持他就是。
And for the record, emerging markets as a whole held up better than developed markets in last week's plunge.
并且作为记录，新兴市场的整体表现在上周的大幅下挫中仍表现得比发达市场强。
For the record, the reform will also see a cut down in personal medical payment during the 12th five-year plan.
医改将扭转现在一些公立医院存在的趋利倾向，并在“十二五”期间进一步降低群众个人支付比例。
and I'm sure that would work great, but, just for the record, I've never done that and I've never had a problem.
而且我确信那样做是很有效的，但是，只是为了记录的需要，我从来没有那样做而且从来没有任何问题。
For the record labels CWM is likely to be a good deal.
对于唱片商来说，CWM看起来是一个不错的交易。
The JSON object includes both the "id" field and the "name" field for the record encoded as a JavaScript hash table.
对于作为一个JavaScript哈希表编码的记录，JSON对象包含“id”字段和“name”字段。
Most people declined to speak for the record, citing the criminal investigation of her husband.
大多数人都不愿谈论调查她丈夫罪行的细节。
So for the record, let us note that the unit has manual zoom and focus, whereas some of the competing units are powered.
那麽正式记录在案，让我们注意到，单位有手工徒升和焦点，但是一些竞争的单位供给动力。
Just for the record, usually the only thing I ever bake is cookies, by squeezing batter from a store bought tube.
从过去的记录看，我通常只会做烤饼干，也就是把牛奶鸡蛋面糊从买来的模子里挤出来。
For the record: I had to wash my hands (twice) and boots, and wear plastic gloves and a rather flattering hairnet.
准确情况是：我不得不洗手（两次）和靴子，并且带上塑料手套和一个相当搞笑的发网。
Let me just say for the record that I think middle school is the dumbest idea ever invented.
我要郑重声明-你们不妨录以备案，我认为中学是有史以来最木的发明。
The production and operating plans of enterprises with foreign capital shall be reported to the competent authorities for the record.
第十一条外资企业的生产经营计划应当报其主管部门备案。
The signature of the legal representative shall be submitted to the registration authority for the record.
法定代表人的签字应当向登记主管机关备案。
And for the record , Mr, Oldman is wearing a tuxedo with a white shirt and balcd bow tie. and accessories by Thomas pink.
说明一下，奥德曼先生穿了一件礼服，里面是白衬衫，黑领结，还有托马斯牌的佩饰。
For the record, I shall be on holiday for two weeks beginning on 4th August.
根据记录，我将从8月4日开始休假两上星期。
For the record, I tried my best in every game for Newcastle. Under KK I played well and i'll never forget the 2 I scored against Sunderland.
在纽卡期间，每一场比赛我都尽了我最大的努力。我永远不会忘记，在对阵桑德兰时我踢进的2个球。
I know Gates only in passing, for the record. He is a very inconspicuous rich man in his hometown.
我和盖茨有过几次擦肩而过之缘，在我的印象中，他在他的家乡是一个非常低调的富翁。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
The signed collective contracts should be reported to the local labor administrative departments for the record.
集体合同订立后，应报送当地劳动行政部门备案。
A local government at any level shall report its approved final accounts to the government at the next higher level for the record.
第六十四条地方各级政府应当将经批准的决算，报上一级政府备案。
For the record, though, Harper said he liked the music of Bono's band U2.
不过，说到唱片，哈伯说他还是很喜欢波诺的U2乐队的音乐的。
We are also just for the record not going to any descripted information about the individuals in these photos.
我们也只是为了记录不会泄露这些照片的个人信息。
A copy of the investment certificate shall be submitted to the Approval Authority for the record.
出资证明书副本应提交审批机关备案。
The key attribute is functioning as a label on the address_rec container to provide a unique identifier for the record.
key属性的作用是充当address_rec容器上的一个标签，为记录提供一个惟一的标识符。
Once the original recording after the abolishment, uniform use new provisions of the format and numbering, and review, for the record.
一旦原记录废止后，一律采用新规定的格式和编号，并重新审核、备案。
And for the record, the answer is no, my son still hasn't parted with his copy of No, David!
需要牢记，斗争的结果是“不”，我的儿子至今没有和他的《不，大卫！》分开。
the inspection focused on labour and wages paid peasant workers, construction subcontracting management, for the record.
此次检查的重点是劳务费和农民工工资支付情况、工程施工分包管理、备案情况。
Each contract both sides will from his bank for the record.
双方各自将合同向其银行备案。
For the record I personally don't believe that what these people say are scare tactics, embellishments or over exaggerations.
我个人并不相信他们说的都是恐吓战术或是信口开河文过饰非。
Television and radio refused to carry advertisements for the record.
电视和广播都拒绝为该唱片做广告。
For the record, it turned negative in November 2007 right after the top and is continuing to stay away.
为保持记录，卡波特报告在2007年11月中国股市见顶之后就作出相反的调整并持续至今。
Plait goes on to note that, for the record, the Earth's magnetic poles are distinct from its axis.
普莱特还讲到根据记录地球的磁极与他的轴线之间有一段距离。
nutzguy123 For the record I'm American and I don't have a problem with China I just think you should try to control North Korea more.
首先我是美国人，我和中国也没有发生过问题。我就是觉得你们应该试着更有利的去控制朝鲜，当然我们也应该控制好以色列。
And just for the record. Most Vietnamese don "t even know about the American war in Vietnam and those who do have long let it go. "
据报道，大多数越南人都对美越战争知之甚少，似乎有意忘掉一般。
For the record, the Cube is a five-passenger vehicle unless you start cramming passengers into the rear cargo area.
为了记录在案，立方体是一个五年客运车辆，除非您开始恶补进入后方乘客货物区。如果它看起来像一个小丑车…
production in the bonded area shall register at the Customs for the record, and obtain a " registration handbook" .
第十四条保税区内的生产企业应向海关备案，领取有关《登记手册》。
